La famille Duran regarde la vidéo dans laquelle Liliana tue une personne ligotée en lui tirant plusieurs fois dessus. Se sentant prise au piège, et de peur d'être arrêtée par Daniel et Pablo, elle prend son père en otage et parvient à s'échapper. Un peu plus tard, Daniel parvient à localiser Ignacio et le ramène chez lui. Complètement abattus, Fernanda et Ignacio se sentent coupables du comportement de leur fille. Lucia explique tout ce qui s'est passé à Olegario; la clé USB retrouvée qui contient une vidéo compromettante mettant en cause Liliana et un policier corrompu. Olegario contrôle sa réaction.
'It was okay. He's acted before, ' Ayoade deadpans. 'Mainly your job is just trying not to get in the way of the actors. ' Ayoade says he was always going to do a vocational degree. 'I think it happens to a lot of kids whose parents are not English [his dad's Nigerian and mum Norwegian]. There's lots of us in law and medicine. There's that sense of: you're not doing it for your own personal interest. This is for a job. But I didn't want to be a lawyer. I wanted to be John Squire. That didn't pan out. ' Ayoade reckons he was wasting everyone's time with his routine. Not even winning the prestigious Perrier award at the Edinburgh fringe in 2001 changed his mind. 'I was terrible. I never worked out the main job of becoming a stand-up, which is creating a character for yourself. I couldn't do that. I found it too embarrassing. ' He's played an IT nerd and his new film is set in an office. But Ayoade has only had one proper job. After graduating he wrote for 'The Big Breakfast'. 'I didn't hate it.